真像沈提點求贊

宋代 • 釋道濟

遠看不是，近看不像。
費盡許多工夫，畫出這般模樣。
眉如掃箒，一張大口。
不會非言，只會喫酒。
看看白頭，常常赤腳。
有色無心，有染無著。
醉眠不管江海波，渾身藍縷害風魔。
桃花柳葉無心戀，月白風清笑與歌。
倒騎馿子歸天嶺，釣月耕雲自琢磨。

譯文：

遠遠地看，這畫像根本就不是那麼回事兒；走近仔細瞧，也完全不像本人的樣子。可算是費了好多好多的功夫，結果就畫出這麼一幅模樣來。

畫上這人眉毛像掃帚一樣又粗又亂，還長着一張大嘴巴。他可不會說那些沒用的廢話，就只知道喝酒找樂子。

瞧瞧他，頭髮都白了，還老是光着腳丫子。他看着好像會被世間美色吸引，可心裏其實沒什麼貪戀；沾染了些世俗煙火氣，卻又不會被這些所束縛。

他喝醉了就呼呼大睡，纔不管江海上是風平浪靜還是波濤洶湧呢。身上穿着破破爛爛的衣服，活像個瘋瘋癲癲的狂人。

他對那桃花柳葉般的美景和兒女情長沒啥興趣，只喜歡在那月白風清的夜晚，一邊笑着一邊唱歌。

他還常常倒騎着驢子，慢悠悠地回到天嶺。平日裏就像釣魚賞月、耕地伴雲那樣，自己琢磨着生活的道理。