嘲靈隠寺印鐵牛

宋代 • 釋道濟

幾百年來靈隠寺，如今卻被鐵牛閂。
蹄中有漏難耕種，鼻孔撩天不受穿。
道眼何如馿眼瞎，寺門常似獄門關。
冷泉有水無鷗鷺，空使留名在世間。

譯文：

靈隱寺已經歷經了幾百年的歲月滄桑，可如今卻像是被這鐵牛給牢牢拴住了一般，難以再有往日的活力與生機。

這鐵牛蹄子上好像有漏洞，根本沒辦法用來耕地勞作，它的鼻孔朝天，一副桀驁不馴的樣子，任誰也別想給它穿上繮繩來馴服它。

那些所謂有“道眼”能看透佛法的人，還不如驢子，驢子眼睛雖瞎但或許還能順從驅使，而這些人卻執迷不悟。寺廟的大門常常緊閉，就跟那監獄的大門一樣，讓人覺得壓抑和冰冷。

冷泉裏雖然有潺潺流水，卻看不到鷗鷺等水鳥的身影，這靈隱寺空有這麼大的名氣流傳在世間，可實際上卻沒有了往日的靈動與活力，真是讓人嘆息啊。