嘲灵隠寺印铁牛

宋代 • 释道济

几百年来灵隠寺，如今却被铁牛闩。
蹄中有漏难耕种，鼻孔撩天不受穿。
道眼何如馿眼瞎，寺门常似狱门关。
冷泉有水无鸥鹭，空使留名在世间。

译文：

灵隐寺已经历经了几百年的岁月沧桑，可如今却像是被这铁牛给牢牢拴住了一般，难以再有往日的活力与生机。

这铁牛蹄子上好像有漏洞，根本没办法用来耕地劳作，它的鼻孔朝天，一副桀骜不驯的样子，任谁也别想给它穿上缰绳来驯服它。

那些所谓有“道眼”能看透佛法的人，还不如驴子，驴子眼睛虽瞎但或许还能顺从驱使，而这些人却执迷不悟。寺庙的大门常常紧闭，就跟那监狱的大门一样，让人觉得压抑和冰冷。

冷泉里虽然有潺潺流水，却看不到鸥鹭等水鸟的身影，这灵隐寺空有这么大的名气流传在世间，可实际上却没有了往日的灵动与活力，真是让人叹息啊。