題洗馬池

宋代 • 釋道濟

昔日曾聞洗馬池，悠然此景在西溪。
風生水面波紋細，日上堤邊樹影低。
水底青天沉翡翠，波中明月浸琉璃。
何如花下退朝去，喜看鴛鴦戲石磯。

譯文：

以前就聽聞過洗馬池的美名，沒想到如今能悠然地看到這般美景就在西溪。

微風吹過水麪，泛起了細細的波紋；太陽漸漸升高，堤岸邊樹木的影子變得低矮。

清澈的水底，那湛藍的天空彷彿與翠綠的湖水交融在一起，就像沉下了一塊珍貴的翡翠；水波之中，皎潔的明月倒映其中，好似浸泡在琉璃裏一般晶瑩剔透。

這景色可比在花下退朝的情景還要美妙啊，我滿心歡喜地看着鴛鴦在水邊的石磯旁嬉戲遊玩。