偈頌四首 其一

宋代 • 釋道濟

一手動時千手動，一眼觀時千眼觀。
既是名爲觀自在，何須拈弄幾多般。

譯文：

當一隻手有所動作的時候，就好像千萬隻手都在跟着動；當一隻眼睛去看的時候，就如同千萬隻眼睛都在一同注視。既然已經稱得上是自在地觀照世間萬物、內心自在解脫了，那又何必再去做出那麼多不必要的姿態和舉動呢。