偈頌八首 其六

宋代 • 釋宗印

平如鏡，嶮如崖。
擬即失，動即乖。
不擬不動自纏縛，別有生機掘地埋。
雲門親見陳蒲鞋。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的作品，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語表述：

它就像平靜的鏡面一樣平坦，又像陡峭的懸崖一樣險峻。

你要是去刻意揣度、思索，那就會失去真諦；只要有所行動、造作，就會背離真相。

要是既不揣度也不行動，自己就會陷入自我束縛的境地，就好像把另外的生機給挖個坑埋了起來。

雲門文偃禪師當年可是親見了陳尊宿這位好似穿着舊蒲鞋的奇人（陳尊宿即陳蒲鞋，是一位有道高僧，雲門文偃曾參訪他並獲得重要的禪悟啓發 ）。

需要說明的是，偈頌本身具有濃厚的禪學意味，意在傳達一種難以言說的禪理和境界，翻譯只能儘量貼近其原意，但可能無法完全展現其深邃內涵。