偈頌八首 其二

宋代 • 釋宗印

春山青，春水綠，春風包裹無纖粟。
目前事，量外機，東村王老暗攢眉。
暗攢眉，獨腳山魈舞柘枝。

譯文：

春天裏，山巒一片青蔥翠綠之色，山間的溪水也碧綠清澈。那輕柔的春風吹拂着世間萬物，沒有任何細微之物能逃脫它的懷抱。

眼前所發生的這些平常之事，其中卻蘊含着超脫於常理之外的禪機。就像東村有個王老漢，默默地皺起了眉頭，似乎在思索着什麼。

王老漢默默地皺着眉頭，那場景就好似獨腳山魈跳起了柘枝舞一般，透着一種神祕而難以捉摸的意味。