寒棲館

宋代 • 方士繇

蒼崖凌絳霄，橫席坐高迥。
遙夜聞吹簫，山空月華冷。

譯文：

陡峭蒼青的山崖高聳入雲，彷彿直插那紅色的雲霄。我鋪開席子，坐在這高遠空曠的地方。漫長的夜晚，我隱隱約約聽到遠處傳來悠揚的簫聲。四周的山巒一片空寂，唯有那清冷的月光灑下，更添了幾分寒意。