寒栖馆

宋代 • 方士繇

苍崖凌绛霄，横席坐高迥。
遥夜闻吹箫，山空月华冷。

译文：

陡峭苍青的山崖高耸入云，仿佛直插那红色的云霄。我铺开席子，坐在这高远空旷的地方。漫长的夜晚，我隐隐约约听到远处传来悠扬的箫声。四周的山峦一片空寂，唯有那清冷的月光洒下，更添了几分寒意。