竹

宋代 • 方士繇

鳳尾森森半已舒，玳文滴瀝畫難如。
虛心不貯相思恨，還作風流向綺疏。

譯文：

那竹子的枝葉如同鳳凰的尾巴一樣茂密繁盛，有一半已經舒展開來，竹節上的紋理好似玳瑁的花紋，水滴順着紋理滑落，這樣奇妙的景象就算是畫家也難以描繪出來。

竹子內心虛空，不會貯藏那相思的愁恨，它還帶着瀟灑的姿態，迎着風，輕輕搖曳，透過精美的窗戶，展現出它獨特的風情。