楚公鷹

宋代 • 範令聞

與鷹寫真惟楚公，與公作歌惟老杜。
畫託此歌以不朽，至今人誦摶空句。
相傳妙畫舊通靈，烏鵲不敢巢庭樹。
飢未飽肉資遠擊，凜然戴角乃□顧。
枯枝絕筆半已訛，飛鳥脫字無緣補。
好事能來一賞音，不必移之在縑素。

譯文：

爲鷹畫像的高手當屬楚公，而能爲楚公畫作賦詩的只有詩聖老杜。這精妙的畫作依託杜甫的詩歌得以千古不朽，直到如今人們還常常吟誦詩中描寫雄鷹搏擊長空的詩句。

傳說楚公畫的鷹向來神奇通靈，以至於庭院的樹上連烏鵲都不敢築巢棲息。畫中的雄鷹似乎還未喫飽肉，正積蓄着力量準備遠擊獵物，它那威風凜凜的樣子，頭上好似戴着角，眼神顧盼之間盡顯威嚴。

可惜啊，那畫有雄鷹的枯枝的絕妙畫作，歷經歲月大半已經損壞模糊，畫中飛鳥的部分字跡缺失也無從彌補。

若是有真正喜愛這畫、懂這畫的人來欣賞品鑑，又何必非要把它完整地複製到絲綢之上呢。