楚公鹰

宋代 • 范令闻

与鹰写真惟楚公，与公作歌惟老杜。
画托此歌以不朽，至今人诵抟空句。
相传妙画旧通灵，乌鹊不敢巢庭树。
饥未饱肉资远击，凛然戴角乃□顾。
枯枝绝笔半已讹，飞鸟脱字无缘补。
好事能来一赏音，不必移之在缣素。

译文：

为鹰画像的高手当属楚公，而能为楚公画作赋诗的只有诗圣老杜。这精妙的画作依托杜甫的诗歌得以千古不朽，直到如今人们还常常吟诵诗中描写雄鹰搏击长空的诗句。

传说楚公画的鹰向来神奇通灵，以至于庭院的树上连乌鹊都不敢筑巢栖息。画中的雄鹰似乎还未吃饱肉，正积蓄着力量准备远击猎物，它那威风凛凛的样子，头上好似戴着角，眼神顾盼之间尽显威严。

可惜啊，那画有雄鹰的枯枝的绝妙画作，历经岁月大半已经损坏模糊，画中飞鸟的部分字迹缺失也无从弥补。

若是有真正喜爱这画、懂这画的人来欣赏品鉴，又何必非要把它完整地复制到丝绸之上呢。