慶梅州劉侯修葺程鄉學宮落成 其一

宋代 • 林陶

孰不爲邦，孰守其鄉。
如被錦衣，晝行輝煌。
侯曰上恩，曷敢弭忘。
何以報之，俾民向方。
言葺泮宮，於鄉有光。

譯文：

誰不是在治理邦國，誰不是在守護自己的家鄉呢？就好像穿着華麗的錦袍在白天行走，那是多麼光彩照人啊。

梅州劉侯說這都是皇上的恩澤，自己怎麼敢有絲毫忘懷呢？那要用什麼來報答這份恩情呢？就是要讓百姓們走上正道。

於是劉侯提出要修繕程鄉學宮，這一舉措讓整個鄉里都增添了光彩。