郊居寫志

宋代 • 薛揚祖

過庭聞曲禮，在野習王風。
世亂思休否，兒愚藉發矇。
雲霞海色裏，煙火雨聲中。
所喜田間事，比鄰自昔同。

譯文：

在庭院裏聆聽長輩講解《曲禮》這樣的禮儀規範，在鄉野間學習着《詩經》裏體現的王道風化。

世道混亂，真希望這亂世能快點結束，迎來安寧的好時光；兒子有些愚笨，我還得好好教導他，讓他開啓蒙昧、增長見識。

站在郊居之處，抬眼望去，雲霞融入大海的色彩裏，分不清彼此；那鄉村的煙火，在淅淅瀝瀝的雨聲中時隱時現。

讓我感到歡喜的是這田間的農事生活，鄰里鄉親們自古以來就同甘共苦、互幫互助，這份情誼實在難得。