題沔州諸葛武侯廟

唐代 • 張鷟

赤伏終休運，前營落大星。
皇王空禮樂，江漢閟英靈。
斷壟牛羊入，空山草木青。
經時須此牧，清淚灑泉扃。

譯文：

漢朝的國運終究是走到了盡頭，就像那赤伏符所象徵的祥瑞之氣消散，諸葛亮在前方軍營中隕落，如同巨星墜落。

帝王空有那一套套的禮樂制度，卻無法挽回漢朝衰敗的命運。諸葛亮那超凡的英靈就像被隱藏在了江漢大地之中，無人能再重現他的輝煌。

如今武侯廟前的田壟已經破敗，任由牛羊隨意進入；四周的山巒一片空寂，只有草木依舊青綠。

在這艱難的時世中，是多麼需要像諸葛亮這樣的賢能之臣來治理國家啊。我站在這裏，不禁悲從中來，清淚灑落在武侯廟的墓門前。