奉陪安撫大卿登八陣臺覽觀忠武侯諸葛公遺像偶成長句

唐代 • 張鷟

白帝城西魚腹浦，十月江平見津滸。
當年累石紛成行，此地臥龍經講武。
轅門外建嚴中權，列陣相承存後伍。
何人蛇勢識常山，未數魚麗矜鄭拒。
懸知精神貫金石，尚想號令嚴鉦鼓。
老兵料敵應疑生，川后澂波其敢侮。
向令赤伏有遺符，下睨皇州直指取。
云何遺蹟司神明，獨靳豐功被寰宇。
高城置酒供臨眺，往事興懷增嘆撫。
巍然王佐三代前，信矣名言照千古。

譯文：

在白帝城西面的魚腹浦，十月時節江水水位平穩，露出了江邊的渡口。
當年諸葛亮堆疊的石頭雜亂地排列成行，這裏是當年臥龍先生諸葛亮演練兵法的地方。
轅門外精心設置中軍來掌控全局，各軍陣前後承接，有序排布。
有誰能像諸葛亮那樣，深諳如蛇勢般靈活多變的常山陣法，那些以魚麗之陣自誇能抵禦敵人的鄭國之法都不足爲道。
可以想見諸葛亮的精神能貫穿金石，彷彿還能看到他指揮軍隊時，鉦鼓之聲嚴整有序。
經驗豐富的老兵面對這樣的陣法，判斷敵情都會心生疑慮，就連那江神也不敢輕易興風作浪、肆意冒犯。
假如當年漢室復興真有上天眷顧的預兆，那諸葛亮一定能輕易拿下京城。
可爲什麼他的遺蹟雖被尊爲神明庇佑之所，卻唯獨不能讓他的豐功偉績遍及天下呢。
我們在高城上擺下酒宴，登高遠眺，回想起這些往事，不禁感慨萬千、嘆息不已。
諸葛亮真不愧是堪比夏商周三代賢臣的王佐之才，他的名言的確能光照千古啊。