題三峽堂

唐代 • 張鷟

羣山危立接雲天，一水東朝會百川。
泱漭堪輿無此壯，崔嵬疏鑿定何年。
千秋躍馬興亡夢，一點飛鳧上下船。
時有剛風來浩渺，起予高興九秋邊。

譯文：

連綿的羣山高高聳立，彷彿與天空相連。一條江水浩浩蕩蕩地向東流去，匯聚了衆多的河流。
如此遼闊廣大的天地間，恐怕再也沒有像三峽這般壯觀的景象了。這巍峨險峻的三峽，不知是在何年經過怎樣的開鑿才形成的呢。
千百年來，歷史的車輪滾滾向前，那些騎馬征戰、王朝興衰的故事就如同夢幻一般。江面上，那小小的船隻就像飛來飛去的野鴨，在水中上上下下。
時不時有強勁的風從遼闊的江面上吹來，這風勾起了我在這深秋時節的豪情逸興。