次袁說友巫山十二峯古風二十五韻

唐代 • 張鷟

化工神偉開物姿，劖石萬仞不作癡。
巍峯聳立威鳳舉，急挾怒流奔馬遲。
隠然萬里形勝重，信矣四海遊觀奇。
天開匹練勢巀嶪，雲擁列嶂青參差。
輿圖悚視天設險，舟檝競與江東之。
何年宇宙此盤據，遠攬泰華宜肩隨。
胸吞雲夢蕩物表，眥決飛鳥忘神疲。
元戎授任盛節制，列艦徑度羅旌旗。
天香來時滿衣袖，講殿幾日辭書帷。
詞源浩蕩春峽水，句律飄揚秋桂枝。
天門有路穿水去，筆力到古羣峯低。
遠參退之賦山囿，下陋樊川娛水嬉。
有神相宅理應爾，夢賦靡曼奚其爲。
流轉不根憐已久，高詠取正今逢時。
昔年飛挽忝將指，異境名言猶念茲。
大篇巨軸窺勝賞，赤甲白鹽神坐馳。
有從絕唱發奇偉，衆作絢採同彰施。
德風草偃閫以外，觀頌下轉江之湄。
寧須三年奏漢計，行復八彩瞻堯眉。
慈恩論契肯隔面，草堂枉駕欣解頤。
我方臥雲書自伴，公詠入相衣宜緇。
少須凋瘵盡撫摩，大賑廩粟歌噫嘻。
會看丹詔來北闕，更上岷嶺登峨嵋。
江山得助協嘉會，賡載歸寫明良詩。

譯文：

大自然的鬼斧神工塑造出這神奇的地貌姿態，像是精心雕琢出萬丈巨石，毫無呆滯之感。
那巍峨的山峯高高聳立，宛如威風的鳳凰展翅欲飛；湍急的江流奔騰而下，就連奔跑的駿馬與之相比都顯得遲緩。
這裏隱隱然成爲萬里河山的重要形勝之地，確實是四海之內值得遊覽觀賞的奇景。
天空中彷彿拉開一幅白絹般的瀑布，山勢高峻險要；雲朵簇擁着排列的山峯，一片青黛參差不齊。
從地圖上看，這裏的天險令人心生敬畏，船隻競相在此江面上穿梭來往。
不知是何年這片奇景就盤踞於此，若與泰山、華山相比，它也毫不遜色，可並肩而立。
站在這裏，彷彿能將雲夢澤吞入胸中，超脫於萬物之外；極目遠望飛鳥，連眼睛都不覺得疲倦。
主將接受重任，軍隊紀律嚴整，一列列戰艦徑直駛過，軍旗招展。
您身上帶着朝堂的祥瑞氣息，滿是衣袖芬芳，不久前才離開講殿的書齋。
您的文辭如浩蕩的春日峽水般連綿不絕，詩句韻律如同秋桂飄香般優美動人。
彷彿有一條通向天門的路穿過江水，您的筆力直追古人，讓羣峯都顯得低矮。
您的文章可與韓愈描寫山林的賦作相媲美，而那些像杜牧玩水嬉戲般的作品就顯得相形見絀。
有神靈守護這片寶地，本就該如此，那些虛幻的夢境辭賦又有什麼意義呢？
那些沒有根基的流轉之說，我憐惜它們已久，如今恰逢您以高妙的詩作來匡正。
當年我曾愧爲轉運使奔波操勞，至今還念念不忘這奇異之境的美名。
拜讀您這鴻篇鉅製，領略到這裏的勝景，不禁讓我對赤甲山和白鹽山心馳神往。
您從絕唱中發出奇偉的篇章，衆多作品也如同絢麗的色彩一同閃耀。
您的品德風範如同風吹草伏，影響着軍營之外，人們的觀賞與歌頌在江邊流傳。
何須三年才向朝廷奏報功績，很快就能見到天子的聖顏。
我們在慈恩寺的情誼怎會因見面少而淡薄，您屈尊到訪草堂讓我喜笑顏開。
我如今隱居山間，唯有書籍相伴，而您的詩作預示着您將入朝爲相，身着黑衣。
還請您稍作等待，將百姓的疾苦一一撫慰，大規模地賑濟糧食，讓百姓歡歌。
等着看朝廷的詔書從京城傳來，您還會登上岷嶺、峨嵋山。
江山的靈秀之氣助您成就美好盛會，讓我們一起唱和，寫下明君良臣的詩篇。