雲巖寺 其二

唐代 • 張鷟

檻外滔滔水，巖前冉冉雲。
行人舟似葉，題墨蘚生紋。
歲月帆檣去，山川楚蜀分。
十年三艤棹，永愧北山文。

譯文：

站在雲巖寺的欄杆之外，能看到江水滔滔不絕地流淌着，那聲音彷彿在訴說着歲月的故事。寺廟前方的岩石前，雲朵悠悠地飄動，慢悠悠的樣子，好似世間的一切都與它無關。

來來往往的行人所乘坐的小船，在這寬闊的江面上，就如同一片片小小的樹葉，隨着江水的波浪起起伏伏，顯得那麼渺小又脆弱。寺廟的牆壁上有人題寫的詩文，可如今那些字跡已經被苔蘚爬滿，苔蘚生長的紋路彷彿是時間刻下的痕跡。

時光就像江面上的船帆和桅杆，匆匆而去，一去不返。眼前的山川地貌，以這裏爲界限，劃分出了楚地和蜀地不同的風光。

我在這十年間，三次駕船來到這裏停泊。想起自己不能像隱士一樣一心歸隱山林，心中始終對孔稚珪的《北山移文》中所諷刺的那些假隱士感到羞愧，也爲自己的凡俗和未能堅守歸隱之心而慚愧。