和燕射

宋代 • 宋光宗

秋深欲曉歛輕煙，翠木森圍萬里川。
閶闔啓關傳法駕，玉津按武會英賢。
皇皇聖父明如日，挺挺良臣直似弦。
韜武歡呼稱萬壽，未饒天保報恩篇。

譯文：

在這深秋即將破曉時分，那輕盈的煙霧漸漸收斂起來。翠綠的樹木密密麻麻地環繞着廣袤無垠的山川大地。

皇宮的正門緩緩開啓，傳出皇帝出行的車駕聲響。皇帝在玉津園檢閱軍隊，召集各方英賢匯聚於此。

偉大的聖上猶如明亮的太陽，光彩照人且聖明無比。那些正直的良臣，就像筆直的弓弦一樣剛正不阿。

人們收起兵器，歡呼着爲皇帝祝壽，祝願聖上萬壽無疆。這份對皇帝的感恩與祝福，絲毫不遜色於《詩經·小雅·天保》中所表達的對君主的感恩之情。