觀海棠有成

宋代 • 宋光宗

東風用意施顏色，豔麗偏宜著雨時。
朝詠暮吟看不足，羨他逸蝶宿深枝。

譯文：

東風好像帶着特別的心意，精心地爲海棠花賦予了絢爛的色彩。那豔麗的海棠花，偏偏在細雨飄灑的時候更顯嬌美動人，就好像被雨水潤澤後，增添了一份別樣的韻味。

我從清晨就開始吟詠海棠的美麗，一直到傍晚還在反覆地欣賞，怎麼看都看不夠。我心裏不禁羨慕起那些自在的蝴蝶來，它們能夠棲息在海棠花深深的花枝間，與這絕美的花朵相伴。