登廣城樓

宋代 • 呂定

三尺龍泉事遠遊，越王臺上望南州。
一天雨過千山曉，萬里風來五月秋。
江郭樓臺蠻客市，海門煙日蜑家舟。
臨戎不有安邊策，應愧常何薦馬周。

譯文：

我佩着三尺長的寶劍，踏上了遠遊的征程，此刻站在越王臺上眺望南方的大地。

一場雨剛剛過去，整座山間在清晨的陽光下顯得格外清晰，彷彿被清洗一新；五月的時節，萬里長風撲面而來，帶來絲絲涼意，竟好似秋日一般清爽。

江邊城郭上的樓臺錯落有致，那裏是蠻客聚集交易的集市，熱鬧非凡；在那海門之處，煙霧與陽光交織，能看到蜑家人的船隻在水上往來穿梭。

我如今來到這軍中，如果沒有一套安定邊疆的好計策，真該爲自己感到羞愧，就像常何沒能舉薦馬周那樣（這裏是反說，強調自己應有安邊之能）。