遊海珠寺

宋代 • 呂定

何年神物抱珠遊，遺向滄浪第一洲。
五色化成金世界，六鼇擎出寶香樓。
光涵蛟室星辰動，影落龍宮日月浮。
萬古團團天地裏，磬聲敲出海門秋。

譯文：

也不知道是哪一年，有神奇的寶物懷抱着寶珠四處遨遊，最後把這寶珠遺落在了這碧波浩渺間首屈一指的沙洲之上。

那寶珠散發的五彩光芒，彷彿將周圍都化作了金色的佛國世界，就如同傳說中六隻巨鰲奮力將這座寶香樓從海底託舉而出一般，這海珠寺雄偉壯觀。

寶珠的光芒映照進蛟龍居住的洞穴，使得星辰都彷彿跟着顫動起來；它的影子倒映在龍宮之中，讓日月好似在水中浮動。

這顆寶珠從古至今，始終圓滿無缺地存在於天地之間，寺院裏傳來的磬聲悠悠，彷彿敲出了海門那帶着涼意的秋意。