浴日亭和蘇學士韻

宋代 • 呂定

危亭突兀倚青山，坐對扶桑碧海灣。
紫霧欲生龍伯廟，洪濤先湧虎門關。
光搖宇宙花生眼，影動闌干酒上顏。
遙望蓬萊宮闕曉，一輪飛掛碧雲間。

譯文：

那座高聳的亭子高高地矗立在青山之上，我坐在亭中，正對着日出之地和那碧波盪漾的海灣。

紫色的霧氣即將在龍伯廟周圍瀰漫開來，洶湧的洪濤率先在虎門關處奔騰翻湧。

陽光閃耀，彷彿晃動了整個宇宙，讓人眼前的景象如花朵般絢爛；欄杆的影子在晃動，酒意上湧，使得我的臉龐泛起了紅暈。

遠遠地眺望那傳說中宛如仙境的蓬萊仙山和宮殿，在清晨的曙光裏，一輪紅日正高高地懸掛在那湛藍的雲層之間。