過峽山寺

宋代 • 呂定

峽江江上峽山寺，落日峯巒翠作堆。
雲擁半空樓殿出，天然一幅畫圖開。
仙人採藥和光洞，釋子翻經化樂臺。
顧我紅塵車馬客，題詩無暇掃蒼苔。

譯文：

在峽江的江邊上，有一座峽山寺。夕陽西下，那峯巒就像是堆積起來的翠綠的山巒。
雲霧繚繞在半山腰，樓閣和殿堂在雲霧中若隱若現地顯露出來，就如同展開了一幅天然的美麗畫卷。
傳說有仙人曾在和光洞採摘草藥，還有僧人在化樂臺翻閱經書修行。
看看我自己，不過是在塵世中爲名利奔波、整日與車馬爲伴的人，雖然想題詩留念，卻連清掃一下那青色苔蘚的空閒時間都沒有。