度大庾嶺

宋代 • 呂定

鑿破鴻蒙一竅通，至今傳說九齡功。
天垂瘴雨蠻煙外，路入炎荒火樹中。
萬里關河瞻北極，兩行旌旆過南雄。
鷓鴣聲裏端陽近，榕樹青青荔子紅。

譯文：

我離開京城剛剛度過大庾嶺，便停下車子，再次回首遙望我的家鄉。
我的魂魄追隨着從南方向北奮飛的鳥兒，望着那向北而開的花枝，眼淚爲之流不止。
山間連綿陰雨剛剛有了一點停止的意思，江上的雲彩亦微有化作雲霞的趨勢。
只要有重回長安的機會，我是不敢像賈誼那樣因爲被貶而感到遺憾的。