登翠雲臺

宋代 • 呂定

一柱中流亦壯哉，分明世上有蓬萊。
簾開廬阜層層出，船泛岷山滾滾來。
夜冷神龍蟠水府，天青仙珮下瑤臺。
閒將玉管吹明月，勾引翩翩綵鳳回。

譯文：

屹立在江心的翠雲臺真是雄偉壯觀啊，這分明就是人間的蓬萊仙境。

當翠雲臺的簾子被打開，廬山那層層疊疊的山峯便依次展現在眼前；遠處，船隻如同從岷山方向順着滾滾江水漂流而來。

在寒冷的夜晚，神龍彷彿盤踞在水底的宮殿；在晴朗的天空下，仙人好像佩戴着玉佩從瑤臺緩緩降臨。

我閒來無事，手持玉管對着明月吹奏，悠揚的樂聲彷彿吸引了那翩翩起舞的綵鳳迴轉飛來。