金陵旅夜

宋代 • 吕定

一雨皇都万象明，东风娇啭上林鶑。
火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。
银牋欲写长相忆，滚滚江流不尽情。

译文：

一场春雨过后，京城金陵的万千景象都显得格外明朗清新，东风轻柔地吹拂，上林苑里的黄莺欢快娇啼。

那点缀着烟火的亭台楼阁，藏着多少春意啊；钟鼓楼台在夜色中，也不知已经到了几更天。

我躺在枕头上，仿佛梦回故乡，就像庄子梦蝶一样虚幻又美好；然而枝头挂着的斜月之下，却传来杜鹃鸟声声悲啼。

我想拿起银色的信笺，写下对故乡和亲人长久的思念，可这滚滚流淌的江水，又怎能流尽我心中的这份深情呢。