夜宿甓社湖

宋代 • 呂定

湖光如鏡迥無山，耿耿銀河路可攀。
萬象不移天地外，一塵能到水雲間。
月明孤嶼森樓閣，夜靜飛仙過珮環。
借問孟城何處是，微微燈火綠楊灣。

譯文：

夜晚我寄宿在甓社湖。湖水波光粼粼，像鏡子一樣平靜，四周空曠，看不到山巒的影子。那明亮閃爍的銀河彷彿觸手可及，感覺順着它的方向就能攀登上去。

天地間的萬千景象都穩穩地停留在這天地之外，彷彿不受塵世干擾。在這水雲相接的純淨世界裏，似乎連一絲塵埃都難以到達。

明亮的月光灑在孤立的小島上，島上的樓閣顯得陰森而又神祕。在這寂靜的夜晚，彷彿能聽到飛仙身上玉佩碰撞發出的清脆聲響，他們好像正從這裏經過。

我忍不住向人打聽孟城在哪裏，有人指着那綠楊掩映的河灣處，只見那裏有微微閃爍的燈火。