戲馬臺

宋代 • 呂定

據鞍揮指八千兵，昔日中原幾戰爭。
追鹿已無秦社稷，逝騅方嘆楚歌聲。
英雄事往人何在，寂寞臺空草自生。
回首雲山青矗矗，黃流依舊遶彭城。

譯文：

曾經，那騎着戰馬、手持繮繩指揮着八千子弟兵的人，在往昔的中原大地上經歷了無數次的戰爭。

就像追逐野鹿一樣爭奪天下，秦朝的江山社稷已經不復存在，項羽的烏騅馬已經離去，他只能在四面楚歌中發出悲嘆。

英雄們的事蹟已經成爲過去，那些英雄人物如今又在哪裏呢？如今這戲馬臺一片寂靜空曠，只有荒草自顧自地生長着。

回頭望去，遠處的雲山一片青蔥，高聳直立，那滔滔的黃河水依舊環繞着彭城緩緩流淌。