雪夜

宋代 • 吕定

漠漠同云徧海涯，晓风寒逼绿窗纱。
飞扬鳞甲三千界，粧点楼台百万家。
何处妙歌金帐酒，谁人清对玉梅花。
便应石鼎融冰水，乌帽笼头自煮茶。

译文：

昏暗的阴云弥漫在整个海边天际，拂晓的寒风紧紧地逼向绿色的窗纱。

那纷纷扬扬飘落的雪花，就像飞扬的鳞片和甲片，布满了整个世界，把百万户人家的楼台都装点得银装素裹。

不知道在何处的华丽帐幕里，有人一边欣赏着美妙的歌声，一边品尝着美酒；又有谁在这雪景中，静静地对着那洁白如玉的梅花，感受着这份清逸。

此时我便想着在石鼎里融化冰水，头戴乌帽，自己煮上一壶茶来细细品味这雪夜的宁静。