登東嶽山

宋代 • 呂定

海內名山孰與齊，清風掖我上丹梯。
鵬程九萬扶搖近，世界三千指顧低。
瀑掛天門驚霹靂，雨蒸日觀出虹霓。
太平會見東封盛，玉簡金書煥紫泥。

譯文：

在這四海之內，哪座名山能和東嶽山相提並論呢？清涼的風好似在輕輕託着我，讓我沿着那通往山頂的紅色石梯向上攀登。

此刻我就如同那展翅高飛的大鵬鳥，即將憑藉旋風之力翱翔九萬里，眼前這廣袤的世界，在我舉手投足間彷彿都顯得那麼低矮渺小。

看啊，瀑布從天門處飛瀉而下，那轟鳴聲如同驚雷一般讓人震撼；日觀峯上水汽蒸騰，與陽光相互交織，竟幻變出絢麗的虹霓。

我彷彿已經看到了太平盛世舉行封禪大典的盛大景象，那記錄着榮耀與祥瑞的玉簡金書，在紫色印泥的裝點下熠熠生輝。