班師

宋代 • 呂定

紫塞回來雪正晴，王師百萬擁連營。
馬嘶大地山河壯，旗卷長空日月明。
龍虎臺高千嶂聳，鳳皇城近五雲生。
聖顏有喜天心順，中外歡聞奏凱聲。

譯文：

將士們從北方邊塞勝利歸來，此時雪後初晴，陽光灑在大地上。宋朝的百萬雄師排着整齊的隊伍，營帳相連，一眼望不到頭。

戰馬嘶鳴，那激昂的聲音彷彿讓大地都跟着震動，這氣勢讓山河都顯得更加雄偉壯麗。戰旗在高空中隨風翻卷，獵獵作響，在陽光的照耀下，彷彿讓日月都增添了光彩。

大軍途經龍虎臺，這座高臺高聳入雲，周邊千座山峯也彷彿在它的映襯下顯得更加巍峨。前方已經漸漸靠近都城汴京，五彩祥雲升騰在城市上空，一片祥瑞之象。

皇上得知大軍凱旋的消息，臉上露出了喜悅的神情，這也預示着天意順遂。無論是朝廷內外，還是邊疆內地，人們都歡歡喜喜地聽聞了這勝利的凱歌。