奉天門朝賀

宋代 • 呂定

曉日初臨萬歲山，寶幢華蓋列朝班。
九重天上來仙樂，五色雲中識聖顏。
深殿捲簾香霧嫋，近臣傳制珮聲還。
嵩呼齊祝恩如海，散作陽和滿世間。

譯文：

清晨的陽光剛剛灑落在萬歲山上，朝堂之上，裝飾華麗的寶幢和華蓋整齊排列，大臣們依照朝班秩序站定。

彷彿從九重高天之上飄來了仙樂，那美妙的旋律縈繞在朝堂。在五彩祥雲之中，隱約能夠看到聖上的容顏。

深邃的宮殿裏，捲起了簾子，香氣瀰漫，煙霧嫋嫋升騰。皇帝身邊的近臣傳達着聖上的詔令，玉佩相互碰撞發出清脆聲響，而後退了回來。

大臣們齊聲高呼萬歲，一同祝願聖上的恩澤如同大海般寬廣深厚。這浩蕩的恩澤就像溫暖的春日陽氣，將會散佈到世間的每一個角落。