赴京

宋代 • 呂定

太白樓前雨乍收，畫船撾鼓上皇州。
肯因離別牽愁思，要把勳名事壯遊。
千里關河旗帶月，一天星斗劍橫秋。
胸中賸有安邊策，此去應當獻冕旒。

譯文：

在太白樓前，剛剛下過的雨停歇了，那艘裝飾華麗的船正敲着鼓，向着京城駛去。
我怎麼會因爲與親友的離別就被愁緒纏繞呢？我要去追求功名，開啓這壯闊的旅程。
在這千里的關隘與河川之間，軍旗彷彿伴着明月前行；在那整個天空佈滿星斗的秋夜，我的劍閃耀着光芒，橫在這秋色之中。
我胸中滿是安定邊疆的良策，這一去，我應當把它們獻給皇上。