秋日溪亭

宋代 • 高質齋

簾卷柴桑晚，深山俗駕疏。
荒苔留鶴跡，落葉帶蟲書。
竹翠侵香案，泉聲漱石渠。
煙霞便一枕，應笑把犁鋤。

譯文：

傍晚時分，我將柴門的簾子捲起，這深山之中少有世俗之人來訪。

荒蕪的青苔上，留存着仙鶴走過的痕跡；飄落的樹葉上，好似帶着蟲子咬噬出的文字。

翠綠的竹子，綠意蔓延到了放置香爐的桌子上；泉水潺潺流動，沖刷着石砌的水渠。

有這山間的煙霞相伴入眠，我枕着這自然的美妙入眠，想來那些在田間辛苦勞作、握着犁鋤的人，應該會被我這閒適的生活所逗笑吧。