紀興

宋代 • 高質齋

湖上人家萬木村，白雲深護讀書門。
年來不管頭顱白，自賀清風酒一樽。

譯文：

在那波光粼粼的湖畔，坐落着衆多的村落人家，村子裏樹木繁茂。那潔白如絮的雲朵，像是忠誠的衛士，緊緊地守護着那扇供人讀書學習的門扉。

這些年來，我根本不去在意自己的頭髮已經漸漸變白、年歲已然漸長。此刻，我滿心歡喜，自斟自飲，舉起一杯美酒，與這清爽的微風一同慶賀。