溪石呈李思道

宋代 • 高質齋

共坐溪邊石，溪清心自涼。
魚驚煙艇過，鷗笑野人忙。
細草侵衣綠，飛花點鬢香。
東風塵暫息，拍手送斜陽。

譯文：

我和你一同坐在溪邊的石頭上，溪水清澈，連帶着我的內心也感覺無比清涼。

水中的魚兒被劃過水面的煙艇驚擾，紛紛四處遊竄；那些在水上的鷗鳥，彷彿在嘲笑着我這個山野之人的忙碌。

溪邊嫩綠的細草肆意生長，都快碰到我的衣裳，把我的衣裳也映得綠意盈盈；空中飛揚的落花飄落在我的鬢角，帶來陣陣清香。

東風輕輕吹過，暫時平息了塵世的喧囂與煩擾。我歡快地拍着手，送別那漸漸西沉的夕陽。