秋晚

宋代 • 高遁翁

风扫柴门净，银灯吐玉花。
纳凉凭□石，待月上窗纱。
老去心犹壮，秋来鬓任华。
不妨高枕睡，无梦到公家。

译文：

秋风清扫着柴门，把柴门打扫得干干净净，屋内的银灯闪耀，灯芯结出了如美玉般的灯花。

我倚靠在一块石头上享受着秋夜的凉爽，静静等待着月亮的清辉洒落在窗纱之上。

虽然我年纪渐老，但是内心依旧壮志满怀，面对这秋天的到来，我也任由两鬓变得花白。

我可以毫无忧虑地高枕而眠，也不会在梦中操心官府里的那些事情。