讀書堂五首 其五

宋代 • 葉子強

少長事壯厲，意氣彌九州。
鞭車踏長路，渠料能夷猶。
困此九折坂，嶔崎不容輈。
彼須匪所彊，此售寧或求。
猶有讀書心，大寒索衣裘。
賤嗜匪貴獻，一拂銷百愁。
寶此清浄退，相從賦歸休。
農圃雅所問，同一壑一丘。

譯文：

人年少和年長時都應該有壯志豪情，意氣風發地遍佈九州大地。駕着馬車踏上漫長的道路，哪能料到會如此悠閒緩慢地前行呢。

卻被困在了這曲折難行的山坡上，道路險峻連車轅都難以通過。別人所追求的並非是自己所擅長的，自己能做到的又哪裏需要去刻意尋求認可呢。

心中仍然保留着熱愛讀書的心思，就像在大寒時節渴望得到衣裘一樣。我喜愛那些不被看重的事物，而不是去追求權貴間的進獻，只要沉浸在讀書裏，就能消除百般愁緒。

珍惜這份清淨和退讓之心，相伴着一起歸隱。農事和園圃之事向來是我所關心的，就像生活在這一方山丘溝壑之中，怡然自得。