讀書堂五首 其三

宋代 • 葉子強

小山後叢桂，方池前止水。
泠然堂中人，枯槁祇中爾。
平生不止酒，來此真止矣。
今辰忽開尊，叵料真未止。
瓶罍本非二，無罄亦無恥。
卷尊佩君言，慕之戴星起。

譯文：

在讀書堂的後面，小山之上生長着一叢叢的桂樹；讀書堂的前方，有一方平靜的池塘，水面波瀾不興。

堂中之人好似超脫塵世，一副清冷孤高的模樣，看似形容枯槁，內心卻堅守着自己的精神世界。

這人平日裏並不止酒，可來到這讀書堂後，真的就開始戒酒了。

然而今天這個日子，他卻忽然打開了酒樽開始飲酒。誰能料到，他這戒酒終究是沒能堅持下去。

酒瓶子和酒罈子本質上沒什麼不同，酒喝光了也沒什麼可羞愧的。

他收起酒樽，牢記着朋友勸誡自己的話，心生仰慕之情，即便披星戴月，也要重新開始努力踐行戒酒之約。