遊雲門

宋代 • 詹騤

輕裘肥馬春三月，到此經遊花正紅。
欲覓上方幽隠處，老僧笑指白雲中。

譯文：

在這陽春三月的時節，我身着輕軟的皮衣，騎着肥壯的駿馬出門遊玩，來到了這裏。此時，漫山遍野的花朵正開得火紅豔麗，一片絢爛的景象。

我心中想要尋覓那位於高處的幽靜隱祕之處，去感受那份遠離塵世的寧靜。這時，一位老和尚看到了我的探尋模樣，他嘴角含笑，抬起手，朝着那悠悠飄蕩的白雲深處指去。似乎在告訴我，那令人嚮往的清幽之地，就在白雲繚繞的遠方。