筼筜谷

宋代 • 曾兴宗

渭川千亩竹，可比万户侯。
我有筼筜谷，此岂为食谋。
南山与北山，清绝真胜游。
飞泉助萧爽，怪石添清幽。
娱亲自足乐，捧檄良可羞。
日从抱节君，崎岖经林丘。
有酒对尔酌，得句为尔讴。
共结岁寒心，肯学炎凉俦。
笑指亲密友，不独王子猷。

译文：

当年渭川那种植千亩竹子的人，财富地位可与万户侯相比。
而我拥有这筼筜谷，并非是为了从竹子上谋取衣食之资。
南山和北山，景色清幽绝美，实在是适宜游览的胜地。
山间飞泻的泉水增添了这里的萧索凉爽之感，奇形怪状的石头更让此地显得清幽静谧。
在这里陪伴父母，足以让我获得快乐，为了那微薄的俸禄而奔走当官实在是令人羞愧。
我每日与这如同坚守气节君子般的竹子相伴，在山林丘壑间曲折前行。
有美酒的时候就对着竹子酌饮，想出了好诗句就为竹子吟唱。
我要和竹子一起坚守岁寒不凋的品格，怎肯去学那些趋炎附势、见风使舵之徒。
我笑着指着这些竹子说它们是我亲密的朋友，可不止像王子猷那样把竹子当作好友的人会如此呢。