梅開一花

宋代 • 彭蠡

昨夜花神有底忙，先教踏白入南邦。
冷將雙眼窺春破，肯把孤心受雪降。
礬弟得兄呼最長，竹君取友嘆無雙。
試於月夜窗前看，一在枝頭一在窗。

譯文：

昨天夜裏花神到底是有多忙呀，早早地就先派梅花的白色花朵踏入南方大地。

梅花清冷地用它的雙眼洞察着春天的到來，它那孤傲的心怎肯被冰雪所屈服。

白梅如同礬石般的“弟弟”，能得到梅花這位“兄長”的稱號，足見它在衆花中地位尊崇；翠竹這位謙謙“君子”若要選取好友，也會感嘆梅花舉世無雙。

你試着在月夜的時候到窗前看看，那枝頭綻放着一朵梅花，而窗上也映着它的影子，二者相映成趣。