夜對巾山塔燈呈史君李孟達寺簿

宋代 • 桑世昌

光明臺畔舊曾逢，何自飛來碧海東。
未問眼根齊等級，要先心地證圓通。
八還究竟千光合，四面迴旋一視同。
坐想玉霄風月夕，超然清對一詩翁。

譯文：

我從前曾在光明臺畔與這塔燈相逢，不知它是從何處飛到了這碧海之東。
先不去追問人的眼力是否有高低之分，重要的是要先讓自己的內心證悟圓通之境。
這塔燈的光芒彷彿是衆多光線歸源後匯聚成的千般光亮，它四面散射，無論從哪個角度看都是一樣的景象。
我坐着想象那玉霄峯上風清月朗的夜晚，有一位超凡脫俗的詩翁正與這塔燈相對，意境清幽。