夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿

宋代 • 桑世昌

光明台畔旧曾逢，何自飞来碧海东。
未问眼根齐等级，要先心地证圆通。
八还究竟千光合，四面回旋一视同。
坐想玉霄风月夕，超然清对一诗翁。

译文：

我从前曾在光明台畔与这塔灯相逢，不知它是从何处飞到了这碧海之东。
先不去追问人的眼力是否有高低之分，重要的是要先让自己的内心证悟圆通之境。
这塔灯的光芒仿佛是众多光线归源后汇聚成的千般光亮，它四面散射，无论从哪个角度看都是一样的景象。
我坐着想象那玉霄峰上风清月朗的夜晚，有一位超凡脱俗的诗翁正与这塔灯相对，意境清幽。