寄丹丘林詠道

宋代 • 桑世昌

小別俄驚歲屢周，尺書每每寄江頭。
逢時共嘆君肥遯，投老誰憐我倦遊。
書足三冬應潤屋，詩成千首必經侯。
一尊縱負東湖約，尚及黃花碧樹秋。

譯文：

與你短暫分別後，我猛然驚覺時光已經過去好多年了。我常常把書信寄到江頭給你。

大家都感慨你生逢這樣的時代卻選擇隱居避世。我已年老，又有誰會憐惜我這倦於漂泊之人呢。

你勤奮苦讀多年，學識定能讓你生活富足、家門生輝。你創作了上千首詩，想必也已經名傳諸侯了。

雖然我可能無法踐行和你在東湖相聚飲酒的約定，但我想還能趕上在黃花盛開、碧樹尚綠的秋天與你相見。