寄丹丘林咏道

宋代 • 桑世昌

小别俄惊岁屡周，尺书每每寄江头。
逢时共叹君肥遯，投老谁怜我倦游。
书足三冬应润屋，诗成千首必经侯。
一尊纵负东湖约，尚及黄花碧树秋。

译文：

与你短暂分别后，我猛然惊觉时光已经过去好多年了。我常常把书信寄到江头给你。

大家都感慨你生逢这样的时代却选择隐居避世。我已年老，又有谁会怜惜我这倦于漂泊之人呢。

你勤奋苦读多年，学识定能让你生活富足、家门生辉。你创作了上千首诗，想必也已经名传诸侯了。

虽然我可能无法践行和你在东湖相聚饮酒的约定，但我想还能赶上在黄花盛开、碧树尚绿的秋天与你相见。