墨池發祥詩呈蔣教

宋代 • 劉名世

城頭學宮高巍巍，中有方井號墨池。
窮冬不竭春不溢，往往石眼通江湄。
故老相傳右軍宅，滌硯濡毫向池側。
蘭亭絕筆跡成塵，此間池水猶能黑。
紹興之年值丙寅，一夕鬰鬰浮烏雲。
鄉閭拭目看盛事，集英三唱人姓陳。
又聞淳熙改元歲，隔春預作文章瑞。
甲科奪得漢庭魁，賢關解褐冠多士。
九歲奇童面聖顏，闔郡十人俱賜第。
近來複作煙霧飛，盈盈玉斗磨歙絲。
忽焉陰霾黯蒼漢，模糊頃刻風披披。
巧如奇花開異草，天女織出絞綃衣。
須臾變態千萬狀，妙手點染水墨奇。
此事頗亦涉神怪，疑有鬼物來遊嬉。
不然下墊千年龜，圖書之祥將發揮。
吾鄉文物盛洙泗，執經問道肩相隨。
殘膏賸馥大沾溉，諸生借潤今其時。
文昌終有應圖契，韓門高第皆可爲。
先令地脈進佳貺，主張在公非義之。

譯文：

城頭上的學校高高聳立，裏面有一口方形的井被稱作墨池。
在寒冷的冬天它不會乾涸，到了春天也不會滿溢出來，想來石縫中的泉眼常常是和江邊相通的。
老人們口口相傳，這裏曾經是王羲之的住宅，他在池邊洗滌硯臺、蘸筆寫字。
《蘭亭集序》那絕世的筆跡都已化作了塵土，可這墨池裏的水至今還是黑色的。
紹興年間的丙寅年，有一天傍晚，天空中突然湧起了濃郁的烏雲。
鄉親們都拭目以待，期待着有好事發生，後來集英殿唱名放榜，姓陳的人高中。
又聽說淳熙元年的時候，春天還沒到就出現了預示文章興盛的祥瑞之兆。
有人在科舉中奪得了甲科第一名，成爲了朝廷的魁首，從學府中脫穎而出，成爲衆多學子中的佼佼者。
有個九歲的神童得以面見皇帝，整個郡有十個人都被賜予了進士及第。
近來，墨池又有煙霧升騰而起，就像盈盈的玉斗中磨出的歙州之絲般美妙。
忽然間，陰雲密佈，昏暗了整個天空，轉眼間狂風大作。
那煙霧變幻巧妙，如同奇異的花朵和珍稀的小草，又像是天女織出的薄紗衣裳。
一會兒的工夫就有千萬種變化，就像妙手用筆墨點染出的奇異畫卷。
這件事很有些神奇怪異，讓人懷疑是不是有鬼怪來這裏遊玩嬉戲。
不然的話，或許是池底蟄伏着千年神龜，要展現出圖書般的祥瑞之兆。
我們家鄉的文化昌盛，如同孔子講學的洙水和泗水流域，手持經書、前來問學的人一個挨着一個。
這裏文化的精華能廣泛地滋潤學子，現在正是各位同學藉助這文化潤澤的好時機。
文昌星終究會有相應的祥瑞應驗，像韓愈門下的高徒那樣取得成就都是可以做到的。
首先讓這地方的氣運帶來美好的饋贈，而主持此事的重任就落在您（蔣教）身上，這是您的道義所在啊。