黃花渡

宋代 • 馬子嚴

黃竹歌成雪未休，黃花渡口上橫舟。
百錢買酒可能醉，千里懷人不奈愁。
歲事只餘旬五日，家山猶隔兩三州。
飛雲在目還知否，肯爲雕胡一餉留。

譯文：

在那漫天飛雪還未停歇的時候，彷彿當年穆王所作的《黃竹歌》的情境再現，我來到了黃花渡口，只見渡口橫着一艘小船。

我拿出百來文錢去買酒，心想這酒或許能讓我一醉解愁吧。可即便醉了，我對千里之外友人的思念之情卻依舊無法排遣，這愁緒實在讓人難以承受。

一年的時光就只剩下十幾天了，可我的故鄉還隔着兩三個州那麼遠的距離。

那眼前飄飛的雲朵啊，你可知道我的心事？能不能爲了我這個漂泊在外之人，停留那麼一小會兒，幫我傳遞一下這思鄉懷人的心意呢。